滿滿不滿族

絢香-【三日月】

http://v.youku.com/v_show/id_XMjMwOTQ2NA==.html

〈〈輕柔的鋼琴配上絢香的聲音，超級好聽的一首歌! 不聽會後悔唷~


ずっと一緒にいた
過去一直和你一起
zu tto i ssyo ni i ta

二人で歩いた一本道
我倆走過的那條路
hu ta ri de a ru i ta i ppo n mi chi

二つに分かれて
現在分成了兩邊
hu ta tsu ni wa ka re te

別點の方歩いてく
我們各自走著自己的路
be tsu be tsu no ho u a ru i te ku

寂しさで溢れたこの胸かかえて
雙手懷抱著自己這個充滿著寂寞的胸口
sa bi shi sa de a hu re ta ko no mu ne ka ka e te

今にも泣き出しそうな空見上げて
即使是現在 也還是會抬頭仰望看著那似要落淚的天空
i ma ni mo na ki da shi so u na so ra mi a ge te

あなたを想った…
想念著你...
a na ta wo o mo tta

君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na i yo ru da tte

そうno more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so u NO MORE CRY mo u na ka na i yo

がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
ga n ba tte i ru ka ra ne tte

強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte

君も見ているだろう
我想你也會一直看著我吧
ki mi mo mi te i ru da ro u

この消えそうな三日月
因為我說過這快要消失的新月
ko no ki e so u na mi ka tsu ki

つながっているからねって
會將我倆聯繫在一起
tsu na ga tte i ru ka ra ne tte

愛してるからねって
我會一直愛著你
a i shi te ru ka ra ne tte

冷えきった手を 一人で溫める日點
自己搓暖自己冷到不行的手的日子裡
hi e ki tta te wo hi to ri de a ta ta me ru hi bi

君の溫もり 戀しくて戀しくて
想起你的溫暖 眷戀不已
ki mi no nu ku mo ri ko i shi ku te ko i shi ku te

どれだけ電話で「好き」と言われたって
不管在電話中你對我說過多少次的「我喜歡你」
do re da ke de n wa de [su ki] to i wa re ta tte

君によりかかる事はできない
只要是有關你的事 我就不能自我
ki mi ni yo ri ka ka ru ko to wa de ki na i

涙をぬぐった…
我擦去想你的眼淚……
na mi da wo nu gu tta

君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na i yo ru da tte

そうno more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so u NO MORE CRY mou na ka na i yo

がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
ga n ba tte i ru ka ra ne tte

強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte

今度いつ會えるんだろう
下次何時能再見面呢
ko n do i tsu a e ru n da ro u

それまでの電池は
在見面之前維持我生存的電池
so re ma de no de n chi wa

抱きしめながら言った
是你離別前擁抱我時
da ki shi me na ga ra i tta

あなたの「愛してる」の一言
所說的那句「我愛你」
a na ta no [a i shi te ru] no hi to ko to

君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na i yo ru da tte

そうno more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so u NO MORE CRY mo u na ka na i yo

がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
ga n ba tte i ru ka ra ne tte

強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte

君も見ているだろう
我想你也會一直看著我吧
ki mi mo mi te i ru da ro u

この消えそうな三日月
因為我說過這快要消失的新月
ko no ki e so u na mi ka tsu ki

つながっているからねって
會將我倆聯繫在一起
tsu na ga tte i ru ka ra ne tte

愛してるからねって
我會一直愛著你
a i shi te ru ka ra ne tte

三日月に手をのばした
對那一輪新月伸出手
mi ka tsu ki ni te wo no ba shi ta

君に屆けの想い
傳達給你 我的這份思念
ki mi ni to do ke ko no o mo i

上原多香子-【GLORY-君がいるから】

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA0MjAxODg=.html

〈〈我聽的時候都會起雞皮疙瘩呢~GOOD到不行的高音!


いつでも話したかった　半分も言えなかった
一直好想告訴你 卻連一半都說不出口
Itsudemo hanashita katta hanbun mo ienakatta

会うたびそんな私を　包み込む瞳に逢えた
每當與你相見 你的眼睛總是包容了所有的我
Au tabi sonna watashi o tsutsumi komu hitomi ni aeta

そばにいるよ　夢は伝え合うたび輝くよ
我在你身邊 夢想因為彼此交流而燦爛
Sobani iru yo yume wa tsutae au tabi kagayaku yo

そっとくれた笑顔がとても嬉しかった　優しかった
你給我輕輕的笑容 是那樣令人開心 那樣的溫柔
Sotto kureta egao ga totemo ureshi katta yasashi katta

GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE この涙も
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE 這行眼淚
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE kono namida mo

君がいるから勇気に変わる
因為有你 才能化作勇氣
Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru

諦めないで　歩いて行く
不要放棄 繼續前進
Akiramenai de aruite iku

願い叶う場所へ
走向實現希望的地方
Negai kanau basho e

未来はどうしてるだろう　君はまだそばにいるの
無論未來會如何 你依然會在我身旁
Mirai wa doushiteru darou kimi wa mada soba ni iru no

二人が出逢った街は　今日もまた動き続ける
我倆相遇的城市 今日依舊在運轉
Futari ga deatta machi wa kyou mo mata ugoki tsuzukeru

信じられる　いつも大事なものは変わらない
我相信 始終珍惜的事物永遠不會變
Shinjirareru itsumo daiji na mono wa kawaranai

遠く離れる時も　心結び合える　笑い合える
無論相隔在遠 心依然相繫 分享彼此的歡笑
Tooku hanareru toki mo kokoro musubi aeru warai aeru

GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE さみしい夜も
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE 寂寞的夜
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE samishii yoru mo

君がいるから勇気に変わる
因為有你 才能化作勇氣
Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru

この掌（てのひら）にある温もり
手心中的這份溫暖
Kono tenohira ni aru nukumori

ずっと離さないで
請永遠不要放開
Zutto hanasanai de

ほんとは今も眩し過ぎる
其實現在還是太耀眼
Honto wa ima mo mabushi sugiru

君がいること誇りに思う
你的存在是我的驕傲
Kimi ga iru koto hokori ni omou

挫けた時も前を歩いて
哪怕跌倒還是要往前走
Kujiketa toki mo mae o aruite

道を照らすように
把路照亮
Michi o terasu youni

流れる雲も　そよぐ風も
無論是流雲 還是微風
Nagareru kumo mo soyogu kaze mo

君がいるから　勇気に変わる
因為有你 才能化作勇氣
Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru

この掌（てのひら）にある温もり
手心中的這份溫暖
Kono tenohira ni aru nukumori

ずっと離さないで
請永遠不要放開
Zutto hanasanai de

GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE どんな時も
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE 無論任何時候
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE donna toki mo

君がいるから　夢を見られる
因為有你 我才有夢
Kimi ga iru kara yume o mirareru

強くなりたい　分かち合いたい
我要堅強起來 與你分享一切
Tsuyoku naritai wakachi aitai

きっと　たどり着ける
我一定可以 走到那一步
Kitto tadori tsukeru